杜尔威眨了眨眼：“没关系，我经常发觉在谈话中能不知不觉表露一些……有趣的事情，不过，请继续说，我确实想知道你们上去见琳达夫人的时候发生了什么事。”
“我们是在差一刻十点的时候上去的，至少我想是那个时间，临走的时候我扫了一眼那个布谷鸟时钟，”波琳见杜尔威不知不觉的点头表示同意，连忙继续道：“乔治一直很抗拒那个去找琳达姑姑道歉的主意，但我还是说服了他。乔治一直都是非常温柔的人，他从不拒绝我的要求，呃，当然还是有一些时候，譬如他就一直不肯当继承人，为了这件事姑姑快气死了，不管我怎么说都没用。”杜尔威又眨了眨眼，但这次波琳没有注意道，“我们去敲门的时候，等了很久姑姑才让我们进去。她看上去似乎很累的样子，但她招呼我们的方式跟以往一样。乔治一直什么都不说，我只好不断的道歉，然后姑姑说、说……”
杜尔威扬起眉毛比出一个鼓励的眼神，波琳似乎很不乐意，但还是一字一句的重复了琳达夫人说过的话：“‘我不会计较这种小孩子的大吵大闹，但如果他再不把家族事业当一回事，我不保证他还会有那个机会。’——我马上让乔治发誓，但他只是……只是冷笑一声说他不稀罕。”波琳充满希望的看向杜尔威，“这对乔治有益，对吗？他对遗产一点都不在乎？”
“恐怕不会，波琳，如果这意味着什么，那也只能说明乔治得在琳达夫人更改遗嘱前杀掉她，才能继承庞大的遗产。就算乔治说他不在乎，那也可能只是他表面上不在乎而已。”
“但是——但是如果乔治真的要钱，他就不会处处跟琳达姑姑对着干了，毕竟，这对他一点好处都没有，除了满足他那个该死的自尊。”杜尔威又迅速的眨了眨眼，但他很快的点头表示支持：“你说得有道理，但请继续说下去。”
“噢……噢，姑姑非常非常的生气，但她看上去好像在烦恼别的事情，所以她只是说了一句‘随便你’就挥手让我们下去，那个时候大概是，过了十几分钟的样子，然后我们就回房换衣服了。”
看波琳似乎说完了的样子，杜尔威有点意外的坐直身：“你们没有在走廊上说过话？”波琳看上去似乎比他更吃惊：“没有——或许我有在走廊上抱怨乔治几句，但那是在我们一起走回房间的时候，我想不会超过几秒，如果你是说长时间的……”
杜尔威耸了耸肩：“啊，人都会出一两个小错误，这不重要。波琳，你还记得琳达夫人穿的是什么衣服吗？”波琳脸上的惊讶神情不减反增：“呃，我记得是深紫色的短袖长裙，这很重要吗？”
“啊——”杜尔威拖了一个故意的长音：“我们永远不知道哪些细节很重要，哪些不重要。说到细节，为什么你会觉得琳达夫人脑子里在想着别的事情？她做了某些动作，神情？”
波琳皱眉思考许久，才不确定道：“姑姑好像……一直在看桌上的钟，然后她也有点坐立不安的样子，事实上我在说话的时候好几次感觉到她好像想快点结束对话——这些有用吗？”
“或许有，或许没有。”杜尔威深思的把游移的视线放到挂在墙上的莱德福夫人画像上：“波琳，在你心目中，你觉得乔治是什么样的人？”
看波琳迅速防备起来的眼神，杜尔威连忙摆出一个放松的手势：“我并不是打算定他的罪，恰恰相反，我打算洗清他的嫌疑——事实上，我敢说如果不再出现一些新证据，乔治只怕就真的要被警探长抓到监狱里去了。告诉我，为什么你认为乔治小时候很聪明？”
“噢——那是因为他真的是！那时候姑姑给所有孩子发了一些生意的资料，只有乔治一个人把文件整理出了正确的顺序，就算他根本不理解上面的信息。后来乔治一直跟着琳达姑姑学怎么管理生意，姑姑一直都对他很满意的！但三年前不知道为什么，乔治就变了……花天酒地，夜不归家，生意上的事情他也完全不管了，几乎处处都在跟琳达姑姑对着干，姑姑失望极了。”波琳看上去就像是自己被人嫌弃一般，难受的低下眼睛。
“波琳，你和乔治都是继承人？”
波琳呆了一呆：“……是的。琳达姑姑没有结婚，也没有孩子，一开始她确实是指定了我作为她的继承人，但后来乔治出现了——噢我完全没有在嫉妒的！我知道自己并不算特别聪明，乔治比我好上太多了，我一直只是跟着他们而已。但乔治——之后，琳达姑姑似乎就有点……又想起我了。”
“波琳，”杜尔威前倾重心，故意让自己的阴影笼罩了惶恐的波琳，声音凝重：“这个问题很重要，我需要你老实回答我——乔治的母亲是谁？”
但在波琳来得及回答之前，饭厅大门被人轰然推开，一脸颓废的乔治怒气冲天的出现在门口，大声嚷道：“波琳，你在这里做什么！你——你这个到处乱爬的狗探子，我来回答你这个问题，我母亲是个下流（女支）院里的（女支）女，这就是为什么那个老处女一直看我不顺眼的原因！”
波琳几乎是尖叫出乔治的名字，但这还是阻止不了他强制拉着波琳离开饭厅：“他们要抓我就抓，我不稀罕，但你别再跟这群白痴说话了！”
波琳无可奈何的被拽着小跑，最后只来得及给杜尔威抛一个歉意的眼神，而杜尔威也只能在波琳消失在楼梯上前想办法给她回了一个表示不在意的友好微笑：“多么有趣的反应……”
杜尔威抬头再度看向莱德福太太的画像，那几乎就是雪赫拉的翻版，不过老了些，显得更加有威严和温情——那是经过时间洗礼所留下的友好的痕迹。杜尔威不知不觉的走近画像，却在一瞥间注意到在画像的左下角，有人用细笔写下了一行字，“愿在天堂找到平静”。那一行字似乎是用炭笔写上去的，颜色与炭灰的背景非常相似。如果不是走得那么近，杜尔威几乎可以肯定自己是绝不会发现这行字的：“在天堂找到？这不由得就让人好奇，在人间为什么会找不到……”
☆、噩梦
那天晚上，杜尔威睡得很不舒服。窗外惨淡的月光就像是某种黑暗的寓言，伴着窃窃私语的狂风，翻搅得噩梦一个接一个的在他脑海里翻滚。
一开始似乎是关于独角兽和魔镜的，风岩堡在黑暗里发着可怖的绿色荧光，但当他敲开七个小矮人的房间时，他只看到四大家族的所有人在冲着他大喊大叫，“巫婆！”他们在喊着，“巫婆！”。杜尔威慌忙低头，却发觉自己穿着一身翡翠绿色的巫婆装，裹着黑色罩帽，手上还拿着被咬了一口的红苹果。房间里的某个阴影在用着很浓厚的非洲南部口音不断说着“谋杀”，不知不觉四大家族的人都在冲着他喊“凶手”。接下来发生的事有点模糊，杜尔威发觉他一会在树林里奔跑，一会在湖里跋涉，但等他终于意识到可以停下来时，他又回到了小矮人的房间，看着正中央玻璃棺里雪赫拉漂亮的蓝眼睛盯着他一眨一眨。杜尔威费了很大的力气才能把玻璃棺掀开，但当他试图低头去吻雪赫拉时，却突然发觉躺着的变成了有着刀削轮廓的鲁克，正用一种他从来没见过的温柔神情看着他。鲁克似乎说了句什么，他听不清楚，就在他想更接近的时候——杜尔威醒了，而他唯一记得的就是他似乎吻到了鲁克的嘴唇上。
往脸上泼冷水的时候杜尔威一直试图记起其余的梦境，至少弄明白为什么他会在梦里去吻一个男人，但所有他能想得到的就只有四大家族样貌的小矮人，“凶手”，绿色的巫婆装和那个一直在喊着“谋杀”的奇怪阴影。
他需要冷静一下，杜尔威想。他昨天的衬衣和长裤还搭在椅子上，艾米应该没等到他去睡便自己去休息了——不过老实说，他自己都弄不清楚到底是几点钟爬上床的，或许是因为噩梦的原因，杜尔威感觉自己只睡了十几分钟。在套上衬衣的时候，杜尔威几乎可以感觉得到寒冷的空气让他的关节都冰冻了起来。
窗外地平线处才刚刚冒出第一缕光线，天空上布满了酱紫和赫赤色的浓云，沿着枫树林苍黑的轮廓往远处无限延展。怒风仍然在树尖处咆哮，杜尔威的风衣在气流里瑟瑟发抖着